ࡱ> _ "bjbj 4bbC62228jlD2UKf:T"vvvJJJJJJJ$LmOBJ-@JvvOKIII.vvJIJIIIvP:{HIJ%K0UKIO2I:OIOIZ_@I4JJlIpUKO : TNG LIN ON LAO NG VIT NAM CNG ON GIO DC VIT NAM  S: 204/CN-CSPL V/v: Cng on tham gia xy dng v thc hin Quy ch dn ch trong hot ng ca c quan, n v; t chc hi ngh CBCCVC, hi ngh NL  CNG HA X HI CH NGH(A VIT NAM c lp - T do - Hnh phc  H Ni, ngy 22 thng 8 nm 2016Knh gi: - Cng on cc i hc Quc gia, i hc vng; - Cng on C quan B Gio dc v o to; - Cng on cc trng i hc, cao ng v n v trc thuc. Cn c Ngh nh s 04/2015/N-CP ngy 09/01/2015 ca Chnh ph v thc hin dn ch trong hot ng ca c quan hnh chnh nh nc v n v s nghip cng lp, Thng t s 01/2016/TT-BNV ngy 13/01/2016 ca B Ni v Hng dn mt s ni dung ca Ngh nh s 04/2015/N-CP ngy 09/01/2015 ca Chnh ph; Thc hin Cng vn s 488/TL ngy 07/4/2016 ca on Ch tch Tng Lin on Lao ng Vit Nam v vic Cng on tham gia xy dng v thc hin Quy ch dn ch trong hot ng ca c quan, n v; t chc hi ngh cn b, cng chc, vin chc (CBCCVC), Ban Thng v CGD Vit Nam  ngh Cng on cc i hc Quc gia, i hc vng; Cng on C quan B Gio dc v o to; Cng on cc trng i hc, cao ng v n v trc thuc Cng on Gio dc Vit Nam (sau y gi chung l cng on cc c quan, n v) phi hp vi ngi ng u c quan, n v thc hin mt s ni dung sau: I. T chc Hi ngh cn b, cng chc, vin chc 1. Nguyn tc, hnh thc t chc a) Nguyn tc t chc Hi ngh - Hi ngh CBCCVC (sau y gi tt l Hi ngh) l hnh thc dn ch trc tip  CBCCVC tham gia qun l, xy dng c quan, n v trong sch, vng mnh. - Hi ngh c t chc dn ch, thit thc, bo m cc ni dung quy nh ti iu 5 Ngh nh s 04/2015/N-CP. - Hi ngh c t chc hp l khi: + i vi Hi ngh ton th: C t nht 2/3 CBCCVC (bao gm c i biu l ngi lao ng lm vic theo hp ng lao ng quy nh ti Ngh nh 68/2000/N-CP ngy 17/11/2000 ca Chnh ph  v thc hin ch  hp ng mt s loi cng vic trong c quan hnh chnh Nh nc, n v s nghip) c mt d Hi ngh. + i vi Hi ngh i biu: C t nht 2/3 i biu c triu tp c mt d hi ngh. - Ngh quyt, quyt nh ca hi ngh c thng qua khi c trn 50% s ngi d hi ngh tn thnh v ni dung khng tri vi quy nh ca php lut. b) Hnh thc Hi ngh - Hi ngh thng k: T chc mi nm mt ln. + i vi cc n v trng hc t chc Hi ngh CBCCVC vo u nm hc mi v hon thnh trc ngy 31/12. + i vi cc n v c quan gio dc, vin nghin cu, n v sn xut kinh doanh, cng ty c phn, cng ty trch nhim hu hn t chc Hi ngh CBCCVC, Hi ngh ngi lao ng trc ngy 31/12. - Hi ngh bt thng: T chc khi c 1/3 CBCCVC ca c quan, n v hoc Ban chp hnh Cng on c quan, n v yu cu hoc ngi ng u c quan, n v thy cn thit. c) T chc Hi ngh  i hc Quc gia, i hc vng: - Cc n v thnh vin ca i hc Quc gia, i hc vng (trng i hc thnh vin, c quan i hc Quc gia, i hc vng& ) t chc Hi ngh mi nm mt ln. - i vi cp ton i hc quc gia, i hc vng: Nu thy cn thit phi t chc Hi ngh  bn v quyt nh nhng vn  quan trng th ngi ng u i hc Quc gia, i hc vng thng nht vi cng on i hc Quc gia, i hc vng quyt nh. 2. Thnh phn tham d Hi ngh - i vi c quan, n v c tng s CBCCVC t 200 ngi tr xung: Ton th CBCCVC tham d Hi ngh. - i vi c quan, n v c tng s CBCCVC trn 200 ngi; hoc c t 200 ngi tr xung nhng lm vic phn tn trn a bn rng hoc v l do nghip v khng th b v tr lm vic: Ngi ng u c quan, n v thng nht vi cng on c quan, n v quyt nh thnh phn tham d Hi ngh l ton th CBCCVC hoc i biu cho ph hp vi c im tnh hnh ca c quan, n v. 3. i biu ng nhin v bu i biu tham d hi ngh - i biu ng nhin l i din ca cp t chc Hi ngh, gm: Ngi ng u, cp ph ca ngi ng u, B th cp y, Ch tch Cng on, Trng ban Thanh tra nhn dn, Ch tch Hi cu chin binh (nu c), B th on Thanh nin Cng sn H Ch Minh (nu c), Trng ban n cng hoc cn b ph trch ban n cng. - Vic bu i biu tham d Hi ngh c tin hnh ti Hi ngh ca cc n v thuc c quan, n v thng qua hnh thc biu quyt hoc b phiu kn do Hi ngh quyt nh theo a s. Ngi trng c phi c trn 50% tng s ngi d Hi ngh bu v ly theo nguyn tc t cao xung thp cho n khi  s i biu c phn b. - Ngi ng u c quan, n v phi hp vi cng on c quan, n v thng nht, quyt nh s lng i biu tham d Hi ngh bo m s lng ti thiu nh sau: + C quan, n v c tng s CBCCVC trn 200 n  300 ngi; hoc c t 200 ngi tr xung nhng lm vic phn tn trn a bn rng hoc v l do nghip v khng th b v tr lm vic: Bu t nht 1/3 CBCCVC ca c quan, n v l i biu tham d Hi ngh. + C quan, n v c tng s CBCCVC trn 300 ngi: Ngoi s i biu ti thiu phi bu nh trn, c 10 ngi th bu thm t nht 01 i biu (tnh t ngi th 301 tr i). V d: Trng i hc X c 650 cn b, cng chc, vin chc, ngi lao ng (lm vic theo hp ng lao ng quy nh ti Ngh nh 68/2000/N-CP). S i biu ti thiu c bu d Hi ngh CBCCVC c tnh nh sau:  QUOTE  + QUOTE  = 100 + 35 = 135 4. Chun b t chc Hi ngh a) Hp tr b - Ngi ng u c quan, n v triu tp hp tr b  thng nht ch trng, thng qua k hoch, mc tiu, ni dung Hi ngh; d kin thi gian t chc Hi ngh; d kin s lng i biu triu tp v phn b cho tng n v bo m c cu, thnh phn cng bng, hp l nu l Hi ngh triu tp i biu. Thnh phn d hp l i din ca cp t chc Hi ngh, gm: Ngi ng u, B th cp y, Ch tch cng on, th trng mt s n v c lin quan. - Ngi ng u c quan, n v chun b cc vn bn, bo co sau: Bo co kim im vic thc hin cc ngh quyt, ch trng ca ng, chnh sch, php lut ca Nh nc c lin quan n chc nng, nhim v ca c quan, n v; bo co kim im vic thc hin ngh quyt Hi ngh trc  v nhng quy nh v thc hin dn ch trong hot ng ca c quan, n v; nh gi, tng kt v kim im trch nhim ca ngi ng u c quan, n v trong vic thc hin k hoch cng tc nm/ nm hc. - Ban chp hnh cng on c quan, n v chun b vn bn, bo co sau: Bo co tng kt phong tro thi ua; ni dung xt khen thng v d kin ni dung phong tro thi ua nm tip theo; d tho bn giao c thi ua; bo co hot ng ca Ban Thanh tra nhn dn v chng trnh cng tc, hot ng ca thanh tra nhn dn nm tip theo; d kin nhn s bu hoc bu b sung thnh vin Ban Thanh tra nhn dn theo quy nh ca php lut (nu c). - Ngoi cc vn bn, bo co nu trn, ngi ng u c quan, n v thng nht vi cng on c quan, n v quyt nh cc ni dung cng khai ti Hi ngh hoc nhng ni dung ly kin CBCCVC ti Hi ngh theo quy nh ti iu 7, iu 9 Ngh nh s 04/2015/N-CP. b) T chc ly kin cn b ch cht v triu tp Hi ngh - Ni dung ly kin: D kin s lng i biu triu tp v phn b cho cc n v, thi gian t chc Hi ngh v d tho cc vn bn, bo co nu ti mc 4a. - Thnh phn ly kin l i din ca cp t chc Hi ngh, gm: Ngi ng u, cp ph ca ngi ng u, Ban thng v cng on (hoc Ban chp hnh cng on nu khng c Ban thng v cng on), B th cp y, Ch tch Hi Cu chin binh (nu c), B th on Thanh nin Cng sn H Ch Minh (nu c), Trng ban Thanh tra nhn dn, Trng ban n cng hoc cn b ph trch ban n cng, ngi ng u cc n v thuc c quan, n v. - Ngi ng u c quan, n v phi hp vi cng on c quan, n v tng hp, tip thu kin v hon chnh d tho cc vn bn, bo co  ly kin ti hi ngh ca cc n v; quyt nh triu tp Hi ngh. c) Tin hnh Hi ngh ti cc n v thuc c quan, n v Ngi ng u cc n v thuc c quan, n v ch tr, phi hp vi Ch tch cng on cng cp t chc Hi ngh ti n v mnh  tng kt, nh gi kt qu thc hin nhim v trong nm/ nm hc, phng hng nhim v nm tip theo; vic trin khai nhng quy nh v thc hin dn ch ti n v; tho lun, cho kin i vi d tho cc vn bn, bo co c gi xin kin; bu i biu d HB~ F ~ {i`WKh|_hGY6CJaJh# 6CJaJhGY6CJaJ"jh3.CJ UaJ mHnHuh|_hGY5CJaJhGYCJaJhdhGYCJaJhthGYCJ aJhOACJaJhGYCJaJh|_hGYCJaJh|_hGYCJ aJ %jh3.5CJUaJmHnHuhthGYCJaJ h|_hGY5CJaJh|_hGYCJaJB~ B ~ $IfgdOA  $Ifgd3. $Ifgd3. $$Ifa$gd3.  V X Z \ fh :Xd "øïãwwhhYYh# hGYB*CJaJph h# hGYCJaJmH*sH*hwCJaJh# hGY5CJaJhnhGY@CJaJh# hGYCJaJh# hGYCJ]aJh# CJ]aJhGhGYCJaJhGhGYCJ]aJ h|_hGYh|_hGYCJ aJ h|_hGY6CJaJhGY6CJaJhOA6CJaJ  p X \ hxiiVVV$d xx`a$gd# $d `a$gd# $d ^a$gd# $d ^`a$gd# $dh`a$gdGVkd$$Ifl0`'$ t'644 layt3.  Jd ,dH "4#$'x'),-/$d xx`a$gd# $ [sd xx`a$gd# "$`,88@NFH X D!!V"b""""#$#2#~#####ʿʿҿʿʿҿҮ|q|ҿҿhw5CJ\aJ"h# hGY5CJ\aJmH*sH*h# hGCJaJh# CJaJhwhGY@CJaJ hwhGY@CJaJmH*sH*h# hGYCJaJhwCJaJh# hGYCJaJmH*sH*h# hGYB*CJaJph h# hGB*CJaJph +###$$&$2$J$X$%%&B&D&l&x&'v'''')4*6*l*n****0+2+h+l++++H------..(./4/ݻݻݩݝ݅ݻݝh# hGY5CJaJmH*sH*hXCJaJhXCJaJmH*sH*"h# hGY5CJ\aJmH*sH*h# hGYCJaJ-h# hGYCJaJfHmH*q sH*h# hGYCJaJmH*sH*hwCJaJhwCJaJmH*sH*.4/Z/\/d/r/|///////(060L1N1Z122222ѿѲљъm^M^A^hXB*CJaJph h# hGY6B*CJaJph h# hGYB*CJaJph #h# hGY6>*B*CJaJph h# hGYCJaJh# hGYCJaJmH*sH*1hXhGY@CJaJfHmH*q sH*hXhGY@CJaJ#hXhGY6@CJaJmH*sH* hXhGY@CJaJmH*sH*hXhX@CJaJ hXhX@CJaJmH*sH*/N13334z6708;$<?,AAB`FHHbJdrdd fh d xxgdn$d xx`a$gdn$d xx`a$gd# 23\3^3l3n3p3r3t3v3x3z33333333333D4˺֩˘ևxm[Lh# hGYCJaJmH*sH*"h# hGY5CJ\aJmH*sH*hX5CJ\aJhX5CJ\aJmH*sH*!j;h6hNECJEHUaJ!j:&h6hNECJEHUaJ!jGh6hNECJEHUaJ!jTh6hNECJEHUaJh6hNECJaJjh6hNECJUaJh6hGYCJaJhnhGYB*CJaJph D4P4^4l44455F5H56@6B6666~777799f9r9999z::|;;???:@<@@@@@TAAA6BtBvBBBCNCPCGGGH(H*HIXIZIIJ`KKKbbcvccccٺٺٺٺŸٺٺUh# hGYCJaJhXCJaJhXCJaJmH*sH*h# hGYCJaJmH*sH*-h# hGYCJaJfHmH*q sH*Hi ngh ca c quan, n v; bnh xt khen thng; kin ngh,  xut. d) Ngi ng u c quan, n v, cng on c quan, n v cn c kt qu ly kin Hi ngh ti cc n v thuc c quan, n v  tng hp kin, hon chnh cc vn bn, bo co a ra Hi ngh ca c quan, n v. 5. T chc Hi ngh a) on ch tch v th k Hi ngh - on ch tch gm ngi ng u c quan, n v v Ch tch cng on c quan, n v. Ty theo tnh cht, yu cu cn thit m on ch tch c B th cp y c quan, n v. Trng hp ngi ng u c quan, n v hoc Ch tch cng on c quan, n v ang trong thi gian thi hnh k lut hnh thc t khin trch tr ln, tp th lnh o c quan, n v hoc Ban thng v cng on c quan, n v (hoc Ban chp hnh cng on nu khng c Ban thng v cng on) c i din tham gia on ch tch. - Th k Hi ngh do on ch tch c v thc hin nhim v theo phn cng ca on ch tch. b) Ni dung Hi ngh - Ngi ng u c quan, n v, Ch tch cng on c quan, n v trnh by cc vn bn, bo co theo phn cng. - Cn b, cng chc, vin chc d Hi ngh tho lun cc vn bn, bo co;  xut, kin ngh (nu c). - Ngi ng u, Ch tch cng on gii p thc mc, kin ngh ca CBCCVC i vi cc ni dung thuc thm quyn, bn cc bin php ci tin iu kin lm vic, nng cao i sng ca CBCCVC trong c quan, n v. - Trng ban Thanh tra nhn dn trnh by bo co hot ng ca Ban Thanh tra nhn dn trong nm v chng trnh cng tc nm tip theo. - Bu mi hoc kin ton Ban Thanh tra nhn dn (nu c). - Thng qua Quy ch chi tiu ni b ca c quan, n v (nu c). - T chc khen thng c nhn, tp th ca c quan, n v c thnh tch trong cng tc; pht ng phong tro thi ua. - K kt giao c thi ua gia ngi ng u c quan, n v vi t chc cng on. - Thng qua ngh quyt Hi ngh. c) Kinh ph t chc Hi ngh c b tr t ngun kinh ph hot ng thng xuyn ca c quan, n v. 6. T chc thc hin ngh quyt Hi ngh - Ngi ng u c quan, n v phi hp vi cng on c quan, n v ph bin, hng dn, n c, t chc trin khai thc hin ngh quyt Hi ngh; c u mi  phi hp, theo di,  xut x l kp thi nhng pht sinh trong qu trnh t chc thc hin. - nh k 6 thng mt ln, ngi ng u c quan, n v phi hp vi cng on c quan, n v t chc kim tra, nh gi kt qu thc hin ngh quyt Hi ngh; thng bo kt qu kim tra, nh gi n ton th CBCCVC trong c quan, n v. II. T chc Hi ngh ngi lao ng Cc doanh nghip v n v s nghip ngoi cng lp, Ban chp hnh cng on c s phi hp vi ngi s dng lao ng t chc Hi ngh ngi lao ng thc hin theo quy nh ti Ngh nh 60/2013/N-CP ngy 19/6/2013 ca Chnh ph v vic quy nh chi tit khon 3, iu 63 ca B Lut lao ng v thc hin quy ch dn ch  c s ti ni lm vic. III. T chc v hot ng ca Ban Thanh tra nhn dn - Cng on cc c quan, n v c trch nhim kin ton t chc v ch o hot ng ca Ban Thanh tra nhn dn theo quy nh ti Lut Thanh tra nm 2010 v cc vn bn hng dn hin hnh. Chun b cng tc nhn s gii thiu, t chc bu Ban Thanh tra nhn dn ti Hi ngh CBCCVC (nhim k ca Ban Thanh tra nhn dn l 02 nm); ch o hot ng ca Ban Thanh tra nhn dn m bo thit thc hiu qu. - Cng on cp trn trc tip c s c trch nhim phi hp vi c quan Thanh tra Nh nc ng cp t chc tp hun nng cao nng lc, nghip c hot ng cho Ban Thanh tra nhn dn mi thnh lp hoc mi kin ton t chc  nng cao hiu qu hot ng ca ban Thanh tra nhn dn. IV. Tham gia xy dng v thc hin Quy ch dn ch trong hot ng c quan, n v Cn c quy nh ti Ngh nh s 04/2015/N-CP v Thng t s 01/2016/TT-BNV, cng on c quan, n v ch ng  xut vi ngi ng u c quan, n v thnh lp t bin son xy dng quy ch dn ch r sot, sa i, b sung hoc xy dng mi Quy ch dn ch trong hot ng ca c quan, n v. Trong qu trnh tham gia xy dng quy ch dn ch, cng on c quan, n v la chn thnh vin tham gia t bin son xy dng quy ch dn ch v ch ng  xut a vo quy ch dn ch nhng ni dung c th ha quy nh php lut v trch nhim ca ngi ng u c quan, n v v ca CBCCVC trong vic thc hin dn ch trong hot ng ni b ca c quan, n v, gm: - Nhng vic phi cng khai  CBCCVC bit; - Nhng vic CBCCVC tham gia kin, ngi ng u c quan quyt nh; - Nhng vic CBCCVC gim st, kim tra; - Trch nhim ca ngi ng u c quan, n v v ca CBCCVC trong quan h v gii quyt cng vic vi cng dn, c quan, t chc c lin quan; - Quan h gia ngi ng u c quan, n v vi c quan cp trn v vi c quan, n v cp di. Cng on c quan, n v ch ng  xut, phi hp vi ngi ng u c quan, n v t chc thc hin v thng xuyn kim tra, gim st vic thc hin Quy ch dn ch trong hot ng ca c quan, n v; nh k hng nm tng hp, nh gi, bo co kt qu cng on tham gia xy dng v thc hin dn ch trong hot ng ca c quan, n v. V. T chc thc hin 1. i vi Cng on i hc Quc gia, i hc vng: - Phi hp vi ngi ng u i hc Quc gia, i hc vng ch o Cng on c s cc n v gio dc, trng hc t chc Hi ngh CBCCVC v Hi ngh ngi lao ng vo u nm hc mi v hon thnh trc ngy 31/12 hng nm. - Phi hp vi ngi ng u i hc Quc gia, i hc vng thng nht vic t chc Hi ngh CBCCVC cp i hc Quc gia, i hc vng nu thy cn thit. 2. i vi Cng on cc trng i hc, cao ng, n v trc thuc Cng on Gio dc Vit Nam: Bo co cp y ng, phi hp vi ngi ng u c quan, n v ng cp t chc Hi ngh CBCCVC, Hi ngh ngi lao ng vo u nm hc mi v hon thnh trc ngy 31/12 hng nm. 3. i vi Cng on c quan B Gio dc v o to, cc vin nghin cu, n v sn xut kinh doanh, cng ty c phn, cng ty trch nhim hu hn v cng on cc n v trc thuc Cng on Gio dc Vit Nam bo co cp y ng, phi hp vi ngi ng u c quan, n v ng cp t chc Hi ngh CBCCVC v Hi ngh ngi lao ng trc ngy 31/12 hng nm. Cng on cc c quan, n v c trch nhim tng hp bo co tnh hnh xy dng v thc hin Quy ch dn ch; t chc Hi ngh CBCCVC, Hi ngh ngi lao ng; t chc hot ng ca Ban Thanh tra nhn dn (c bng ph lc nh km) v gi v a ch: Cng on Gio dc Vit Nam (qua Ban Chnh sch - Php lut), S 02, Trnh Hoi c, H Ni; Email:  HYPERLINK "mailto:chinhsachphapluat@congdoangdvn.org.vn" chinhsachphapluat@congdoangdvn.org.vn; trang lnh o website CGD Vit Nam: chinhsachphapluat trc ngy 15/01 hng nm. Cng vn ny thay th cng vn s 254/CN ngy 26/9/2003 ca Ban Thng v CGD Vit Nam v vic hng dn t chc hi ngh CBCC trong ngnh Gio dc - o to v c thc hin t nm hc 2016 - 2017. Cn c Ngh nh 04/2015/N-CP, Thng t 01/2016/TT-BNV v cng vn ny, Ban Thng v Cng on Gio dc Vit Nam  ngh Cng on cc c quan, n v trin khai thc hin ng ni dung, yu cu v thi gian theo quy nh. Ni nhn: - Nh trn ( thc hin); - Tng LL Vit Nam ( bo co); - CGD tnh, thnh ph ( tham kho) - Lu: VP, CSPL.TM. BAN THNG V CH TCH ( k) Vi Minh c Ph lc Kt qu thc hin quy ch dn ch  c s, ti ni lm vic (Km theo cng vn s: 204 /CN-CSPL ngy 22 thng 8 nm 2016) Tng s on vin, ngi lao ng:& & & & & & (tng:& .& .% / gim: & & & .%) Tng s Cng on b phn, t cng on: Tng s Cn b Cng on: & & & & & & (Tnh t t ph t Cng on tr ln) TTTiu chn v tnhK trc lin kK bo co1Cng tc tuyn truyn, tp hun S lp (cuc) tp hunlpS on vin, NL tham giangi2Xy dng quy ch dn ch  c squy chXy dng quy ch miquy chSa i, b sung quy ch ciquy ch3T chc Hi ngh CBCCVCvTng s n v phi thc hin trong c quan, n vvTng s n v  t chc HN CBCCVC v4T chc Hi ngh ngi lao ng (NL)DNTng s n v phi thc hinDNTng s n v  thc hin5Hot ng Ban thanh tra nhn dn S tp th phi c Ban Thanh tra nhn dnvS Ban thanh tra nhn dn c n thi im bo coBTTrKt qu hot ngBTTrTt BTTrKhBTTrTrung bnhBTTr6Quan h lao ngS Tha c lao ng tp thCiS cuc nh cng xy ra trong k bo coCuc     PAGE   PAGE \* MERGEFORMAT 5 ccddJdLdZd\d`dbdpdvddddd^eff fgggghhh|iiiijjkϽϮzlUU-h# hGYCJaJfHmH*q sH*hnhGY6@CJaJhnhGY@CJaJ hnhGY@CJaJmH*sH*h# hGYCJaJhX5CJ\aJhX5CJ\aJmH*sH*"h# hGY5CJ\aJmH*sH*h# hGY5CJ\aJhXCJaJhXCJaJmH*sH*h# hGYCJaJmH*sH*!h|iij^k mnnopppqrtuFvypy|~|ցĄ$d xx^a$gd# $d xx`a$gd# kkllnorp~ppppppqqqqqrrdrjrss,s.stt uJuLuuuuuuuFvypy~|֊xûû橚ûth# hGYB*CJaJphh# hGY5CJaJhX5CJ\aJhX5CJ\aJmH*sH*"h# hGY5CJ\aJmH*sH*hXCJaJhXCJaJmH*sH*-h# hGYCJaJfHmH*q sH*h# hGYCJaJmH*sH*h# hGYCJaJ,(֊B HVښܚޚ(nܛ $$Ifa$gdn $$Ifa$gdn$d xx`a$gdn$d xx`a$gd# x<>ؖږLdn˜ؚښѼ䞌}nbn}SGhnB*CJaJphh# hGYB*CJaJphhnB*CJaJph h# h_(B*CJaJph h# hGYB*CJaJph #hwhw56B*CJaJphhwB*CJaJph#jh3.>*B*CJUaJph h# hGY>*B*CJaJphh3.jh3.Uh# hGYCJaJh# hGYB*CJaJphhXB*CJaJphښܚޚ"$&(hڛܛ^`bz|~,4ļ̴ļ坒{tpdXOFh6CJaJhn6CJaJhGhGY6CJaJhGhGY5CJaJhG h# hGYh# hn5CJaJhOAhnCJaJhOAhOACJaJh# hGY5CJaJhnhnCJaJhGYCJaJhnCJaJheCJaJhnhGYCJaJhnhGY56CJaJh# hGYCJaJhnhnB*CJaJph`bz|~|pppe $dha$gdG $xxa$gdn dh((gdGTkd$Q$$Ifl0 &2E t644 layt3.d xx$Ifgd# $d xx$Ifa$gd# 4:>DN^VX,.ʠ̠PZ\Сҡ(*΢ТV`b£ģ:<prΤФFHhnhGY6CJaJhnhGY5CJaJhnhGY56CJaJ hnhGYhnhGYCJaJhGhGYCJaJhnhGYCJaJhGhGY6CJaJhn6CJaJhhc6CJaJ:` >FV$dh$Ifa$gdGdhgdG VX\K??0?$dh$Ifa$gdG dh$IfgdGkdtQ$$Ifl4r\BYU"&2n t0g(44 laytn֟@1$dh$Ifa$gdGkd&R$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG֟ޟ1kdR$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG$dh$Ifa$gdG(*,$dh$Ifa$gdG dh$IfgdG$dh$Ifa$gdG,.2tL@@1@$dh$Ifa$gdG dh$IfgdGkdS$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn@1$dh$Ifa$gdGkd3T$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdGƠȠʠ̠1kdT$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG$dh$Ifa$gdG̠Π$dh$Ifa$gdG dh$IfgdG$dh$Ifa$gdG PVXL@@1@$dh$Ifa$gdG dh$IfgdGkdU$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytnXZ\^ơ@1$dh$Ifa$gdGkd@V$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdGơ̡ΡСҡ1kdV$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGҡԡ$&($dh$Ifa$gdG dh$IfgdG$dh$Ifa$gdG(*.zL@@1@$dh$Ifa$gdG dh$IfgdGkdW$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytnĢ@1$dh$Ifa$gdGkdMX$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdGĢʢ̢΢Т1kdX$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGТҢ $dh$Ifa$gdG dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGZ\^L@@1@$dh$Ifa$gdG dh$IfgdGkdY$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn^`bd@1$dh$Ifa$gdGkdZZ$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG£ģ1kd [$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGģƣ,68:$dh$Ifa$gdG dh$IfgdG$dh$Ifa$gdG:<>bL=1 dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGkd[$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytnblnpr1kdg\$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGrt~$dh$Ifa$gdG dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGL=1 dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGkd]$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn1kd]$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGʤ̤Τ$dh$Ifa$gdG dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGΤФԤL@@1@$dh$Ifa$gdG dh$IfgdGkdt^$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn:@1$dh$Ifa$gdGkd#_$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG:BDFH1kd_$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytn dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGHJ$dh$Ifa$gdG dh$IfgdG$dh$Ifa$gdGH¥ƥȥ̥Υڥܥޥ "׹h6mHnHuh_(jhn;U h3.0J h_(0Jjhn;0JUh3.jh3.UhGh\CJaJ hnhGYhnhGYCJaJLD8D3gd` dh((gdGdhgdGkd`$$Iflr\BYU"&2n t0g(44 laytnĥƥʥ̥ޥ "dhgdG$a$h]hgd3. &`#$gd3.gd`21h:pn/ =!4"S#$% R$$If!vh#v$#v:V l t'65$5yt3.Dd   3 A"y s 143003 b nnlZ7\] n nnlZ7\PNG  IHDR$qvsRGB pHYs+PIDATHKVѕ +lGYrv@|ܷ I Zq\?ly!\P%Ĵ⺰%Kӳ8BEB;H4epɤPR”Ʃ ;;.ZH 3Z M.Ng\'(ذU#;L7z-JqGULLk]FbC,:Qȼ+n{&Kd>-vkc`ȋ3y[Xvթ衟Ny?;{}{;cOn6Lb6_ӽlSclf9‚FV~ͳ7zIENDB`Dd   3 A"y s 143003 b nnlZ7\] n nnlZ7\PNG  IHDR$qvsRGB pHYs+PIDATHKVѕ +lGYrv@|ܷ I Zq\?ly!\P%Ĵ⺰%Kӳ8BEB;H4epɤPR”Ʃ ;;.ZH 3Z M.Ng\'(ذU#;L7z-JqGULLk]FbC,:Qȼ+n{&Kd>-vkc`ȋ3y[Xvթ衟Ny?;{}{;cOn6Lb6_ӽlSclf9‚FV~ͳ7zIENDB`uDd V+T  3 A"  14 650-30010 b &V/~&] n &V/PNG  IHDRJ%jsRGB pHYs+5IDAThCY[ q;q;2B,PblkWGBzvߋBނǎ)ÄLr ϶)Pb5Ų`/53Xx :'i">0aq ]呃t#EZŅSBdG$)ʲ(ƏxztW5|jY-F!T7`.0ULe z'EYZb+x;d0Tyh$rhE3xP9}mj-  14 650-30010 b &V/;] n &V/PNG  IHDRJ%jsRGB pHYs+5IDAThCY[ q;q;2B,PblkWGBzvߋBނǎ)ÄLr ϶)Pb5Ų`/53Xx :'i">0aq ]呃t#EZŅSBdG$)ʲ(ƏxztW5|jY-F!T7`.0ULe z'EYZb+x;d0Tyh$rhE3xP9}mj- 666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~PJ_HmH nH sH tH D`D GYNormalCJPJ_HaJmH sH tH DA`D Default Paragraph FontRi@R 0 Table Normal4 l4a (k ( 0No List 4 @4 GY0Footer !:o: GY0 Footer Char PJ^JaJ.)@. GY Page NumberH@"H GY0 Balloon TextCJOJQJ^JaJRo1R GY0Balloon Text CharCJOJPJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] C 5558 "#4/2D4ckxښ4H"&(+,-/0TVXY[{ /hV֟,̠Xơҡ(ĢТ^ģ:brΤ:H"')*.UWZ\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz|};<<<C##X /18!!L# @(  (B  (B  B S  ?@?C-=txPtLrMrNrOrPrQr;;C >>  CB*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace `7UWw{|#&'*-/59:>Z\]`bfjoru|   $%*.12459:>?APT`cdijmnpquvz{~  $'(,-124CGSVW\]`bfgklpqtuw   #$&(*+/03489<=?AEFJLPQUdjkmsw|~    !"&'*+/589<=@AFGIJNOSTWXZ[_adegimnqruv{|  $'*+/8;<?@CDGHJKNOSUWX\]abefijnostv~   "2TX[\_`cdhimnqt  !$%'(+,014578<=ABFGLMOPTUYZ_`cdhjmnpqstz|~              % & * 4 7 8 ; < ? @ C D F G I J N O S T W Y ] ^ d e h j m n p q t u y z ~   ' D I           ! $ % * + / 1 3 4 8 9 < = @ A E F I K N O R S W Z \ ] a b e f j k n o r s v w z ~             $ % ( * - . 1 2 6 7 < = A B E F J K O P S T W X \ ] ` b e f i j n o t u y {   %, !"6=67]acjy}IL    !%&*;=>ABFGJKPQUVYZ\]`aemqrvwz{~ "&(/6;`b !<CLOkl=ACEELPQ :;knqru/2   A H !!!!!!!!!!""O"Q"n"o"""""""""""""""""""""""""""### #$#%#,#/#######$$$$$$$$/%2%9%:%%%%%%%&&9&:&~&&&&&&8'?'U'X'''''((J(N(P(V(Z(]((((( ) )))&)))>)?)G)K)\)])))))))))**[*\*f*g*****6+:+<+@+V+X+u+v+++++++++++++++++++++++++++,,,, , , ,,,,,,,,",#,&,,,0,1,5,6,:,;,?,@,B,C,E,F,J,K,N,O,R,S,X,Y,[,\,`,a,d,e,i,j,l,m,q,r,u,v,z,{,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-- - - - ---------"-#-'-(-+-,-/-0-3-4-7-:-<-=-?-@-C-D-G-H-K-L-P-X-Z-[-_-`-b-c-g-h-l-m-p-u-z-{-~--------------------------------------------------------.... . ........#.%.&.).*.-...1.2.7.8.;.<.@.A.E.G.L.M.O.P.T.U.X.Y.].^.`.a.e.f.k.m.o.p.t.u.x.}.................................................//// / ////////!/%/&/*/+/.///3/4/8/9/=/>/@/A/C/D/F/G/L/M/R/S/W/X/[/\/_/`/b/c/g/h/m/n/q/r/u/v/z/{//////////////CCCCC# #++7788<[=????@!@CCCCCCCCCCC33333333CCCCCCCCCCCCCCCCCCC-Lt_(Z Gc&3._@. /6RBDNE~ IGY\ocbhciaQeUXuU`21OApQHweWZR - J [du n# n;I8fCC@(!C$bUnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ Calibri5. .[`)TahomaA$BCambria Math"1hiHsHH' 9 "z 9 "z!4}20CCCHP  $PGY2!xx WelcomeAdminOh+'00x   (Welcome Normal.dotmAdmin3Microsoft Office Word@^в@FRK@6z@ւ{  9՜.+,D՜.+,< hp  [V-Z] Team Ghosterz"C  Title 8@ _PID_HLINKSA}-mailto:chinhsachphapluat@congdoangdvn.org.vn  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F׶{Data 0a1TableOWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q